Після тьмяного світла столичної підземки літній ранок видавався особливо яскравим і по-справжньому святковим. Україна відзначала день народження своєї Конституції.

Що таке конституція? Що визначає Основний Закон України? Пригадайте, про що ви довідалися протягом року про національні символи України - герб, прапор, гімн.

Чи знаєте ви, яка стародавня книга лежить перед Президентом під час складання ним присяги на вірність народові України? Книга ця, без перебільшення, національна святиня, - Пересопницьке Євангеліє. Народилася вона в середині 16 ст. і є першим перекладом Святого Письма українською мовою. Початкову частину пам'ятки написано в селі Двірець (тепер Ізяславський район Хмельницької області), а завершено її в невеличкому волинському містечку Пересопниці, якому книга завдячує своєю назвою. Копітка праця перекладача й переписувача тривала від 1556 р. до 1561 р. Історія зберегла імена творців Пересопницького Євангелія. Обидва вони, Григорій і Михайло, були ченцями пересопницького Пречистенського монастиря. Про їхнє надзвичайне обдаровання свідчить сама книга: чотири з половиною століття вона не перестає дивувати справді нетлінною красою. 482 пергаментні аркуші оправлено в дубові дошки, обтягнуто зеленим оксамитом. Особливо вражають соковиті зелені, червоні, бузкові, блакитні, сині барви розкішного орнаменту і витончених мініатюр; охайні літери, що й досі не втратили своєї чіткості.

Непростою була доля цієї мовно-мистецької перлини в українській культурі. Відомо, що вона була в книгозбірні Івана Мазепи. Окрема приписка

Пересопницьке Євангеліє.