Івана Сулими, Павла Бута (Павлюка), Дмитра Гуні, мешканці міст і сіл зі зброєю в руках ішли виборювати собі волю. І хоча польська влада жорстоко придушила ті повстання, але так і не спромоглася упокорити волелюбний дух українського народу. Покозачення населення, численні втечі на вільні запорізькі землі свідчили, що українці готові вибухнути велетенською війною проти польського панування.

Гійом Левассер де Боплан - за походженням француз, військовий інженер, був архітектором і картографом. Як найманець польського короля протягом сімнадцяти років перебував в Україні. Керував спорудженням кількох фортець, зокрема Кодацької. Подорожуючи українськими землями, Боплан збирав матеріали для великої карти України і карт окремих регіонів. Такі карти й справді ним були розроблені. Цікаво, що до своїх карт Боплан підготував докладні пояснення. Вони й становлять зміст книги «Опис України»

Очима чужоземця

Багато чужинців відвідувало Україну. Різні шляхи приводили їх до козацького краю. Одні подорожували, інші йшли війною, а були й такі, що потрапляли на береги Дніпра, виконуючи різноманітні службові доручення.

- Чи сподівалися ви коли-небудь, що доля закине вас на Дніпро?

- Був час, коли я й назви такої не чув.

Так перемовлялися, спостерігаючи за будівництвом фортеці над Кодацьким порогом, два офіцери-французи - найманці польського короля. Проте один із них, інженер, не дуже уважно провадив розмову, його думка була зосереджена на чомусь іншому. Помітивши неуважність співрозмовника, інженерів приятель спробував пожартувати:

- Вигадуєте пристрій, який зробив би вашу фортецю неприступною для козаків? Поспішайте: польський король оголосив винагороду тому, хто здолає запорожців. Якщо ж пощастить вам, Боплане, то станете найбагат-шою людиною у світі, бо ж і за будівництво цієї фортеці вам добре платять.